• TRANSLATION:
• Overview |
• Documents |
• Websites |
• Software |
• Quality Audit |
• Marketing
•  

Software Localization

If your product includes computer software (or uses a software interface), you can rely on ABC for complete, turnkey localization of the foreign language versions.

Our translators, working together with software engineers, can adapt the text from your source code into a variety of other languages and ensure the software retains its look and feel. We combine our understanding of the language and its cultural differences with our computer software engineering expertise to provide a revised product that is both true to the original and easily understood by users in the target language.

When language changes require interface adjustments, we can incorporate those into the finished product. We handle all aspects of localization, including:

• Translation of resource and help files
• Modifications to accommodate expansion of text, (such as resizing of dialogue boxes or on-screen buttons)
• Assignment of hot keys
• Editing of bitmaps
• Date, time, and currency formats
• Field length restrictions
• Coding and font issues
• Modifications for double-byte characters in Japanese, Chinese and Korean
• Foreign-language and functionality testing
• Platforms supported: Windows, DOS, UNIX and Macintosh

Our experts are part of the MSDN (Microsoft Developer Network)

Get specialized help for documents: