• Resources:
• FAQ |
• Tutorials |
• Case Studies |
• White Papers |
• Articles
•  

Professional Localization Services 1

ABC Translations continues to offer clients the personalized service necessary to meet their business needs. We specialize in quality translations with a respected depth of expertise in a variety of subject areas. As a core business focus, our staff is experienced in the translation of website and marketing materials. We also offer skilled in-house desktop publishing specialists capable of delivering a variety of document file types formatted to client specifications.

Website and Software Localization At ABC, when localizing a product we work with your product team to make it technically, linguistically and culturally appropriate to the target locale. Our localization experts consider a range of elements in addition to the translation of content. We analyze the general aesthetic, the icons, and the graphics to make sure that all are culturally appropriate for the target market. We localize important details like examples, references, help-line phone numbers or service center addresses.
ABC also offers expertise and experience that can manage the technology, local market knowledge and infrastructure necessary to deliver your localized website consistently and effectively. We provide localization of text and visual content combined with site design expertise. We will perform functionality testing, maintain version control and can work with your content management system to ensure consistency and leverage prior translation.

We assist clients who require extensive internationalization assessment and support. Our staff includes certified project managers, quality assurance engineers, globalization experts, and software applications developers.

Document Translations Our standard document format is to recreate graphics so that all graphics mirror the source document with only the target language text present in graphics. Because of our broad experience in production of technical documents that regularly contain graphics such as schematics, diagrams, graphs, tables, charts, flowcharts, etc., our production staff are very skilled in efficiently reproducing custom formatted and desktop published material.

ABC Translations houses a number of desktop publishing specialists with a wide array of software capabilities. We have experience in producing ads and articles in Quark, Illustrator and PhotoShop, manuals in FrameMaker, PageMaker and Word, flash movies used in presentations and web applications, and a variety of other publishing formats. We are experienced with issues that arise from complex scripts and fonts (e.g., double-byte and bi directional) and are able to deliver projects quickly, accurately and cost-effectively. Listed below are some applications commonly used in-house.

Design Support We have qualified in-house web designers and desktop publishing specialists capable of delivering documents and online files in any application, with text and graphics formatted per the original. ABC Translations also offers expertise in localization design or construction of website and marketing materials.
Designers and artists are assigned to projects on a case by case basis, determined by the needs of our clients and individual areas of staff expertise. This staff is happy to work directly with your document or web designer to discuss any technical issues.

Receive your free quote for technical translation or interpreting services today.

Quick Menu:

Get specialized help for documents:

Document Translation Services